一、全文
南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。
二、注释
- 南浦：南面的水边，后常用称送别之地。
- 别：分别，别离。
- 袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。
- 好去：放心前去。
- 莫：不要。
三、翻译
在南浦凄凉愁苦地分别，秋风萧瑟黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
四、赏析
- 景情相生：诗的前两句 “南浦凄凄别，西风袅袅秋”，点出送别的地点是 “南浦”，时间是 “西风袅袅” 的秋天。“南浦” 作为送别之地的代名词，令人顿生离忧，而秋天的西风萧瑟，木叶飘零，更增添了离愁别绪。“凄凄”“袅袅” 两个叠字，分别形容内心的凄凉愁苦和秋景的萧瑟黯淡，两者相生相衬，将离情别绪渲染得十分浓厚。
- 细节传情：后两句 “一看肠一断，好去莫回头” 描写细腻。分手后，离人频频回头，这一 “看” 本是平常动作，却将离人心中难以言表的千种离愁、万般情思表露无遗，可谓 “此时无声胜有声”。诗人连用两个 “一”，把去留双方的离愁别绪和真挚情谊表现得淋漓尽致。最后诗人劝慰离人不要回头，看似平淡，实则是想控制双方难以自抑的情感，内心的悲楚已到极点。
五、作者
白居易（公元 772 年 – 公元 846 年），字乐天，自号香山居士、醉吟先生，河南新郑人，祖籍山西太原，后迁居下邽（今陕西渭南北）。官居太子少傅，世称白傅、白文公。他与李白、杜甫并称唐代三大诗人，与元稹并称 “元白”，与刘禹锡并称 “刘白”，是中唐时期的著名诗人。其诗歌作品具有浓厚的写实特点，通俗易懂，便于流传，强调讽喻，讽喻诗成就最高，叙事诗也成就颇高，如《琵琶行》《长恨歌》等。