一、全文
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
二、注释
- 次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
- 北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。
- 客路：行客前进的路，也可理解为旅途。
- 青山：指北固山。
- 潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
- 风正：风顺且和。
- 悬：挂。
- 海日：海上的旭日。
- 生：升起。
- 残夜：夜将尽之时。
- 江春：江上春早，指江上景物呈现出春意。
- 旧年：过去的一年。
- 乡书：家信。
- 归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方，古代有用大雁传递书信的传说。
三、翻译
旅途延伸至青翠的山峦之外，小舟轻荡在碧绿的江水之间。潮水涨平，两岸显得格外开阔，和风顺畅，孤帆高挂直指云天。残夜未尽，海上朝阳已悄然升起，旧年未逝，江上春意却悄然来临。家书要如何寄到遥远的故乡？北归的大雁啊，请带去洛阳城边。
四、赏析
这是一首五律诗，以对偶句发端，既工丽又跳脱。首联 “客路青山外，行舟绿水前”，先写 “客路” 后写 “行舟”，将诗人身在江南、神驰故里的漂泊羁旅之情表现出来。颔联 “潮平两岸阔，风正一帆悬”，通过 “风正一帆悬” 这一小景，把平野开阔、大江直流、波平浪静的大景也表现出来了，“阔” 字写出了江水之势，“悬” 字写出了船帆被风鼓起的状态，生动地描绘出长江下游开阔秀丽的早春景色。颈联 “海日生残夜，江春入旧年” 是历来脍炙人口的名句，当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。作者把 “日” 与 “春” 作为新生美好事物的象征，用 “生”“入” 使之拟人化，蕴含了时序变迁、新旧交替的自然规律，表现出具有普遍意义的生活哲理，给人乐观、积极、向上的力量。尾联 “乡书何处达？归雁洛阳边”，紧承三联而来，遥应首联，借 “鸿雁传书” 的典故，委婉地表达了诗人对故乡的思念之情，使全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。全诗熔写景、抒情、说理于一炉，和谐优美，妙趣横生。
五、作者
王湾，唐代诗人。生卒年不详，洛阳（今属河南）人。玄宗先天年间（712 – 713）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾 “词翰早著”，现存诗 10 首，其中最出名的是《次北固山下》。
六、典型考题
1、[2024年重庆中考真题]默写：王湾行舟绿水，“________________，风正一帆悬。”（《次北固山下》），心旷神怡。
2、[2024年山西中考真题]默写：“海日生残夜，__________”，光阴流转，时序交替，富有理趣。（王湾《次北固山下》）
3、对 “潮平两岸阔，风正一帆悬” 两句理解不正确的一项是（ ）
A. “潮平” 写出潮水上涨、与岸齐平的景象，“两岸阔” 则表现出江面因潮水上涨而变得开阔。
B. “风正” 指风向适宜、风力平稳，“悬” 字形象地写出帆船在风中稳稳挂着的样子。
C. 这两句描绘了一幅宁静祥和的江景，体现了诗人对眼前景物的厌恶之情。
D. 诗句通过 “阔”“悬” 等字，营造出开阔、明朗的意境，暗含诗人旅途的舒畅。
4、“海日生残夜，江春入旧年” 两句蕴含的哲理是（ ）
A. 新旧事物是相互排斥的，无法共存。
B. 时间流逝飞快，让人感到孤独寂寞。
C. 新生事物在旧事物中孕育并取代旧事物，体现时序交替的自然理趣。
D. 海边的日出和江上的春天都来得很早，让人来不及欣赏。
5、下列对诗歌情感的理解，正确的一项是（ ）
A. 全诗表达了诗人对北固山风景的喜爱和赞美之情。
B. 诗歌通过描写旅途景色，抒发了诗人的思乡之情。
C. 诗人因旅途顺利而感到兴奋，没有丝毫忧愁。
D. 诗中体现了诗人对官场生活的厌倦和对归隐的向往。
6、对诗歌体裁判断正确的一项是（ ）
A. 五言绝句 B. 七言律诗 C. 五言律诗 D. 乐府诗
7、《次北固山下》作者是（）代诗人（），题目中 “次” 是（）的意思，本诗属（）言（）诗。
8、这首诗抒发了哪些情感？
9、明代胡应麟在《诗薮・内编》里说，本诗颈联 “形容景物，妙绝千古”，你能从炼字上说说它妙在哪里吗？
点击查看答案
1、潮平两岸阔
2、江春入旧年
3、答案：C。解析：这两句描绘的是潮水涨满、江面开阔、帆船平稳前行的壮阔景象，营造出开阔明朗的意境，体现的是诗人对眼前景色的欣赏和旅途的平稳舒畅，而非 “厌恶之情”，故 C 错误。
4、答案：C。解析：“海日生残夜” 指太阳在夜将尽时升起，“江春入旧年” 指春天在旧年未尽时到来，两句体现了新旧交替、时序流转的自然理趣，新生事物在旧事物中孕育发展，故 C 正确。
5、答案：B。解析：诗中 “客路” 点明诗人漂泊他乡的身份，尾联 “乡书何处达？归雁洛阳边” 直接抒发了对家乡的思念，全诗以旅途景色为依托，核心情感是思乡，故 B 正确。A 仅停留在表面景色，未触及深层情感；C 中 “没有丝毫忧愁” 错误，诗人隐含思乡的愁绪；D 中 “官场厌倦”“归隐向往” 在诗中无体现。
6、答案：C。解析：《次北固山下》共八句，每句五个字，讲究对仗和押韵（如 “前”“悬”“年”“边” 押韵），符合五言律诗的特征（八句、每句五字、颔联颈联对仗、押平声韵）。绝句为四句，乐府诗多为民歌体，故 C 正确。
7、答案：唐；王湾；停宿；五；律。解析：平时需积累常见诗人的朝代、作品体裁等基本文学常识，“次” 的意思可结合诗句 “次北固山下” 理解为停泊、停宿，从诗的句式和押韵等可判断为五言律诗。
8、答案：这首诗写的是乡愁，表达的是诗人的思乡之情。解析：可从诗句中的关键词和意象入手分析，如 “客路” 表明诗人漂泊在外，“乡书何处达？归雁洛阳边” 直接点明了诗人想寄家书给家乡，借归雁传达思乡之情，全诗围绕着游子的羁旅生活，抒发了浓浓的乡愁。
9、答案：妙在诗中用 “日”“春” 作为新生的美好事物的象征，并且用 “生”“入” 两字使之拟人化。解析：“海日生残夜，江春入旧年” 这两句，“生”“入” 二字将 “日” 和 “春” 人格化，赋予它们以人的动作和情感，生动形象地写出了夜退日出、冬去春来的变化，既蕴含了自然理趣，又表现了作者乐观进取、积极向上的思想感情，这也是诗句被称赞的原因。