《良狗捕鼠》出自《吕氏春秋・士容论》。
一、全文
齐有善相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰：“是良狗也。” 其邻畜之数年，而不取鼠。以告相者，相者曰：“此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠；欲其取鼠也，则桎之！” 其邻桎其后足，狗乃取鼠。
二、注释
- 相：观察，识别。
- 假：借，这里是 “委托” 的意思。
- 期年：一周年。
- 是：这。
- 志：心意。
- 善：善于，擅长。
- 畜：养。
- 取：捕捉。
- 麋：似鹿而体小的一种动物。
- 桎：指将脚用绳索或链条系起来。
三、翻译
齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只，说：“这是一条好狗呀！” 那邻居养了狗好几年，狗却不去捉老鼠。他将这个情况告诉了那个会识别狗的人。那个善于识别狗的人说：“这是只好狗，它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽，不是老鼠。想让它捉老鼠的话，就捆绑住它的后腿。” 后来这个邻居捆绑住了那条狗的后腿，这狗才捉得老鼠。
四、赏析
这则寓言通过讲述良狗起初不捕鼠，经相狗者指点捆绑其后腿才捕鼠的故事，阐述了 “人尽其才，物尽其用” 的道理。每个人或事物都有其特长和志向，不能强求它们去做不擅长或不感兴趣的事情。同时，也提醒人们要善于发现和利用人才的优点，为其提供合适的条件和环境，让其才能得以充分发挥。反之，如果才非所用，大材小用，就会如同绑起良狗的后腿让它捕鼠一样，是对人才或事物的浪费。
五、作者
《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的一部杂家著作，所以《良狗捕鼠》的作者可视为吕不韦及其门客团队。