一、全文
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
二、注释
- 人日：正月初七。
- 入春才七日：把春节当成春天开始，故言 “入春”。
- 落：居，落在…… 后。
- 思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
三、翻译
入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
四、赏析
这是一首思乡诗。诗的开头 “入春才七日，离家已二年”，以工整的对仗交代了时令及离家的时日。“才” 字透露出诗人对时间缓慢的感慨，“已” 字则强调了离家时间之久，平淡的语言中蕴含着苦涩的思乡之情，表现出诗人度日如年的心情。后两句 “人归落雁后，思发在花前”，借鸿雁正月从南方飞回北方的传说，以归落在雁后、思生于花前对比，写出了诗人思归急切的心情。诗人清醒地知道不可能很快回去，但只愿落在春来即行北归的大雁之后，不肯把时间设想得再晚，极言思归之心切。这首五言小诗即景生情，以平实自然、精巧委婉的语言，表达出深刻细腻的情感体验，景中寓情，情中带景，情景交融。同时运用了对比映衬手法，含蓄宛转地表达了作者急切的思归之情，而且作者将 “归” 与 “思” 分别放在两个相对照的句子中，与题目遥相呼应，别具特色。
五、作者
薛道衡（539－609），字玄卿，河东汾阴（今山西省荣河县东北）人。历仕北周、北齐。入隋，官至司隶大夫，颇有才名，被炀帝（杨广）所忌，后因论时政死。他是北人，而诗风颇受南方影响，情词清丽，委婉动人。